Respirò affannosamente al telefono. In sottofondo, Alina chiese: “Paga o no?”.
La domanda cadde tra noi come un vetro rotto. Nolan coprì il telefono con noncuranza. “Dammi solo un minuto.”
Sentii Marjorie sussurrare: “Deve farlo. Non ci lascerà umiliare.”
Quello fu il colpo di grazia.
Aprii il portatile, aprii il conto aziendale e scaricai gli estratti conto degli ultimi tre anni che mostravano le spese personali di Marjorie. Poi li inoltrai a Nolan, al suo avvocato e al mio.
Oggetto: Uso non autorizzato della carta aziendale
Nolan li vide quasi subito.
“Cosa hai appena mandato?” chiese.
Documentazione.
“Lena.”
“Hai due opzioni”, dissi. “Pagare il ristorante stasera, oppure spiegare al tuo avvocato perché tua madre ha usato il mio conto aziendale per spese personali durante la procedura di divorzio.”
La sua voce si abbassò. “Mi stai minacciando?”
“No. Mi sto proteggendo.”
Ci fu un altro silenzio, più lungo questa volta.
Poi, debolmente, sentii Nolan dire a qualcuno al tavolo: “Ho bisogno della sua carta”.
Alina rispose: “Per diciottomila dollari? Nolan, no”.
Marjorie sussultò come se Alina l’avesse schiaffeggiata. Riattaccai prima che qualcuno potesse pronunciare di nuovo il mio nome. Per la prima volta in dodici anni, dormii tutta la notte.
