“Lasciali parlare”, risposi.
June si bloccò. “Questa è la tua strategia?”
“No.” Aprii lentamente il portatile. “È la loro confessione che si sta scaldando.”
I Vale non si erano mai preoccupati di chiedermi che tipo di lavoro contabile facessi. Per loro, ero solo un’impiegata sottopagata che indossava abiti modesti e prendeva i mezzi pubblici.
Non sapevano che fossi una contabile forense.
Non sapevano che la Commissione per i Titoli avesse incaricato il mio studio di indagare discretamente su Vale Holdings dopo che tre denunce di informatori erano misteriosamente scomparse.
Non sapevano che Adrian mi avesse invitato personalmente a casa loro, alle loro cene, alle loro conversazioni private e alla loro confidenza.
E non sapevano assolutamente che avevo delle registrazioni della signora Vale che rideva del “trasferimento di denaro morto attraverso conti di beneficenza”.
A mezzogiorno, Adrian chiamò.
Risposi in vivavoce.
“Clara”, disse a bassa voce, “mia madre ha oltrepassato il limite”.
“Davvero?”
“Sai com’è fatta”.
“Sì”, risposi. “In modo criminalmente negligente”.
Silenzio.
Poi: “Cosa significa?”
Mi appoggiai allo schienale della sedia. “Significa che dovresti smettere di parlare”.
Il suo respiro si fece più affannoso. “Mi stai minacciando?”
“No, Adrian. Ti volevo bene.
